antman.info :: jokes :: sanastot ja murteet

ENGLANTI-TURKU -sanakirja

Big Mac
Hesen kerrari
Business-to-business
Vaihretam muna munasse
Company
Puulaaki
Connecting people
Oleks pahas paikas?
Crazy
Hullu mikä hullu
Fitness center
Syäks napei?
First class
Pirun kallis
Home sweet home
Eimar mää lähren kotti
How do You do
Morjens
Hurry up!
Tuleksää!
Ice hockey
Tami-kiakkoo
It's a deal!
Sainpas kusetetuks!
I'll have a beer please!
Yks iso!
International
Ulkolaissi
Enjoy Coke!
En jua Kokakola!
E-mail
Emmää saa tätä auki
Light
Paha
Make love not war!
Anna nyp pikkasen äläkä rähjä!
Managing director
Meirän pomo
Sales manager
Se piänempi nilkki
Chairman of the board
Se ketä sai kenkä
Secretary
Kaffenkeitin
Please
Tosa o
So?
Kui?
Second hand shop
Vanhoi romui
Rock and roll
Hetkutan pikkase
New fashion
Kallei krekkali
Show must go on
Puulaaki kaatus, vaihretan nimi
Show-business
Komeljanttarei
See you later!
Menisis sääkin kottis vaa
T-shirt
Puulaakin mainosrätti
College
Puulaakin kallimpi mainosrätti pomoil
Team work
Porukas sählämine
Where's the toilet, please
Tarttis käyrä kusel
We are the champions!
Tepsi viä poja!
Sorry, I don't speak English
Puhusis sääki suame vaa


ATK-sanasto
Computer
Tiatokone
Hardware
Rautapual
Software
Se toine pual ku ei toimis
Operating system
Käyttis
UNIX
Simmone käyttis mistei kukka ymmär mittä
VAX/VMS
Iakaike vanha käyttis
DOS
Pilkeitsi puulaaki käyttis
Windows
Erelise pääl akkunoi
Floppy disk
Lärppy
Hard disk
Vinkku
Hard disk failure
Vinkku kaatus
Microsoft
Pilkeitsi piän ja pehmone
Backup
Muistik kukka otta?
Format
Vormaati
Menu
Onk nakei?
International settings
Säärö ulkomaaelävi vartte
Hardware failure
Rautapual kaatus
Software failure
Taitta ol Pilkeitsi puulaaki tuate?
Linux
Yhe hesalaise sälli avuto kyhäelm
Computer professional
Joku nörtti ketä luule olevas kai jotai
System administrator
Mei mikrotue sälli mik ei mittä ossa
E-Mail
Emmä saa tätä viälkä aukke
Attachment
Tää o tiätty vääräs vormaatis
Modem
Piippari
File
Tiarosto
CD-ROM Drive
Kaffeteline
Bus
Linkkari
Logon
Miksemä pääse sissä?
Logout
No ny se piru pukkas mu poiees
Device driver
Jonku vehkke suhari
Plug and Play
Lyä sissä ja lue Isämeirä
Display
Telkkari
Windows compatible
Taas hommi mei mikrotuel
Network
Äl ny kompastu siihe piuha
Network failure
No ny sää potkasisi se piuha irti

Nörttikielen sanakirja

Normaalitermi
Nörttitermi
romantiikka
määrittely
esileikki
suunnittelu
penetraatio
tuotantoonsiirto
naiminen
tuotanto
uusinta
iteraatio
kondomi
virustorjunta
sukupuolitauti
bugi
siemensyöksy
uppaaminen, upload
suihinotto
imuttaminen, download
masturbaatio
pöytätestaus
ryhmäseksi
moniajo
mies
MS/DOS
nainen
puolalainen unix-variantti, ei dokumentaatiota
peräaukko
rinnakkaisportti
anaaliyhdyntä
liitetään rinnakkaisporttiin
vanhempi partneri
korppu
päänsärky
softan kaatuminen
fritsu
cookie
erektio
hardware
vagina
emolevy
menettaa neitsyys
pilotoida
aviomies/nainen
freeware
kaverille kans
shareware
pulska partneri
software
erogeeniset alueet
käyttöliittymä
kuukautiset
käyttökatko, palvelukatko
silikonirinnat
puskurin ylivuoto
rasvaimu
zipattu
kevyt meikkaus
patchi
iltameikki
päivitys
push up -liivit
demo
avioituminen
käyttölisenssi
avioehto
palvelukuvaus

Käännöskukkasia

Homicide:
"Don't take one baby step out of the line"
"Älä pistä vauvaa astumaan tunnistusjonosta"

48 Hours:
Nolten mennessä vankilaan tapaamaan Hammondia (Murphy) vanginvartija kysyy: "Do you want some company?"
"Kahvia?"

The Love Boat (Lemmenlaiva):
Näyttelijä: "I am studying lines"
"Opiskelen linjoja"

The Love Boat (Lemmenlaiva):
Rivoja tauluja katsellessa:
"This is the first cabin I've seen that should be x-rated"
"Ennen ei ole tarvinnut röntgenkuvata hyttejä"

The Love Boat (Lemmenlaiva):
Bodarille: "You must work out"
"Työskentelette varmaan ulkona"

The Love Boat (Lemmenlaiva):
"I'm having a physical"
"Minulla on fysiikkaa"

Mies San Fernandosta:
"The arm is broken"
"Armeija on murtunut"

Northern Exposure (Villi Pohjola):
"He's in the kitchen cleaning the drain"
"Hän on keittiössä aivoja puhdistamassa"

Airplane II (Hei taas me lennetään):
"Going to warp speed"
"Teemme 180 asteen käännöksen vastapäivään"

Alien:
"A perfect organism"
"Täydellinen orgasmi"

Star Trek:
"The odds are against us"
"Oddit ovat meitä vastaan"

Star Trek (Original Series):
"Captain, we are off course!"
"Kapteeni, tietenkin olemme!"

Star Trek - The Movie:
"Sub-space frequencies jammed, Sir! Wormhole effect!"
"Tärytunneliefekti häiritsee frekvenssejä"

Star Trek - The Movie:
"Office Level"
"Toimistoplaneetta"

Star Trek - The Movie:
"Turbolift"
"Turbokamari"

Star Trek - The Next Generation:
"Warp engine"
"Kiertomoottori"

Star Wars Special Edition:
Han Solo Jabballe (salakuljetuksesta): "Even I get boarded sometimes"
"Minullekin tulee joskus tylsää"

The Empire Strikes Back:
"Iceplanet Hoth"
"Kuuma jääplaneetta"

Star Wars -dokumentti:
"Obi-Wan"
"Obi-Yksi"

Leningrad Cowboys Go America:
"Give me a doggy bag"
"Antakaa minulle pussillinen koiranruokaa"

Blues Brothers:
"I've got to pull over"
"Minun täytyy ohittaa"

Alas Smith & Jones (Lunta tupaan):
"Beam me up"
"Kohottakaa minun ääntäni"

Quantum Leap (Aikahyppy):
"It's a rite of passage for him"
"Hänellä on kulkulupa"

JAG (Kunnian miehet):
"We have a firing solution"
"Meillä on laukaisuliuos"

(Tuntematon):
"Budo is the way of the warrior"
"Buddha on soturin ystävä"

Monty Python:
Miehelle joka roikkuu narulla katosta: "You're wired"
"Te olette pölhö"

Mortal Kombat:
"Give it up. I have studied all your moves!"
"Älä yritä. Olen tutkinut kaikki leffasi!"

Batman Forever:
May I persuade you to take a sandwich with you"
"I'll get drive-through"
"Ottaisitteko voileivän mukaan?"
"Menen suoraan läpi"

Ghost:
"The shirt that I spilled Margarita on"
"Paita johon sotkin margariinia"

MacGyver:
"You don't have a prayer!"
"Et rukoillut"

MacGyver:
"Go in peace"
"Mene turvaan"

Bloody Marie - viettelevä vampyyri:
"They're gonna freeze your ass!"
"He jäädyttävät varasi!"

Outer Limits:
"Bits of Love" (jakson nimi)
"Brittirakkautta"

Lentävät villikissat:
"Mayday mayday!"
"Vapunpäivä, vapunpäivä!"

Clear and Present Danger (Isku Kolumbiaan):
"Smoke gives us cover"
"Smoke suojaa meitä"

Married with Children (Pulmuset):
"I'm going to see Magic Johnson play"
"Menen katsomaan kun Taikuri Joonatan soittaa"

Kate & Allie:
"You look like Bigfoot"
"Näytät isokenkäiseltä"

Chicago Hope:
"I'll take my family to Graceland"
"Vien perheeni Kreikkaan"

Ransom:
Lentoyhtiön mies tunnistamassa rikollista:
FBI: "Do you know her?"
"Yes, she worked for us... catering"
"Hän oli töissä meillä, Cateringin tyttö"

Nicholas Ray -dokumentti:
Ray: "You weren't even there!"
Oppilas: "I was fuckin', too!"
"Ehdin jopa nussiakin!"

Cops:
"Check his pants"
"Ruutupöksyt"

Benny Hill Show:
"American Express"
"Meksikon pikajuna"

Mad Mission:
"I'm going for a Big Mac"
"Minä menen paskalle"

Attila the Hunn:
"My people's needs are simple"
"Kansani tarvitsee symboleja"

<< Previous 1 2 Next >>